top of page
検索

「三代目しゅう」様の海外向けラーメンスクール動画コンテンツの翻訳をご依頼いただきました

  • 執筆者の写真: Yucony
    Yucony
  • 2024年4月28日
  • 読了時間: 1分

数々のラーメン店をプロデュースされてきた「三代目しゅう」の青木修さんが海外向けに始められたラーメンスクールの動画コンテンツの、英語版の字幕翻訳を担当しております✨


4月初めにお話をいただき、すでに2本納品済みですが、まだまだ続きます😊


正式にリリースされましたらお知らせいたしますので、ぜひぜひシェアをお願いいたします🙇‍♀️


訳していくなかで、ラーメン作りの全ての工程に意味があることを改めて知りました。何度訳しながら「なるほど〜」と声に出して言った（うなった）ことか。

YouTubeで公開されている無料のコンテンツは結構適当なものも多いなあということにも気づきました。


英語の勉強や理科の勉強としても楽しめるので全ての方にオススメですが、お値段を考えますと、やはり本気でラーメン屋さんを目指す方、特に英語版は日本になかなか来ることの出来ない海外のラーメン屋さん（を目指す方）に観ていただきたいですね。


16年間のノウハウを全て公開されているので、正直このお値段は心配です。






 
 
 

最新記事

すべて表示
2026年4月から「大人のインター」の一期生になってくださる方を募集しています。

国内外のケンブリッジやIB認定のインターナショナルスクールで約10年の経験があるベテラン講師の先生方 と出会うきっかけがあり、 「あなたのスクールがやっていることは、英会話スクールの域を超えている。IB系のインターナショナルスクールのアプローチだ」 「ぜひあなたのスクールで働きたい」 と言っていただきました。 正直とても驚いています。 私自身、パリのインターナショナルスクールでIBコースを途中まで

 
 
 
インプット型ディスカッションコース

📚 英検準1級〜1級を目指す方へ ✨「インプット型カジュアルディスカッションコース」✨の続編が始まります！ このレッスンでは、まず必要な語彙・表現・背景知識をしっかり学び、リーディングやリスニングを通じて段階的に理解を深めていきます。その上で、自分の意見をまとめて英語で伝える練習に挑戦！ 「丸暗記では終わらせたくない」「英語で自分の考えを言えるようになりたい」「でも言い回しなどは学びたい」、そん

 
 
 

コメント

© 2025翻訳コンシェルジュ

bottom of page