いつもお世話になっております。
大変ご連絡が遅くなりましたが、この度当スクールは9月1日より下記住所へ移転いたしました。これを機にさらに皆様のご期待に添えますよう、一層の努力を重ねる所存です。今後とも、ご指導・ご支援のほどお願い申し上げます。まずは略式ながら、ご挨拶とさせていただきます。
Dear valued clients and customers,
Thank you for your long-lasting support towards Honyaku Concierge. I am pleased to announced that I have relocated to a new office on September 1st 2022. Due to the region change, please note that my phone number has also changed. I apologize for any convenience caused.
◆ 新住所 NEW ADDRESS
151-0053 東京都渋谷区代々木1-25-5 BIZ SMART303 303 BIZ SMART Yoyogi, 1-25-5 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 Japan
◆電話番号 NEW PHONE NUMBER 03-6868-7681 +81-3-6868-7681
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
翻訳コンシェルジュ
松崎由起子
Best Regards,
Yukiko Matsuzaki
Honyaku Concierge