2023年12月2日16:00〜17:30、早稲田大学にて行われた鴻巣友季子先生の講演会「翻訳の忠実性と透明性の間で」を聴講してきました。 翻訳という作業には常に、原文に忠実（日本語としては多少違和感があっても）であるべきか、それとも日本語としての読みやすさを優先すべきか？...

「発音指導は個々の生徒さんに合わせて多数の教材から適切なものを都度選び抜き、日々の添削を通して細かく軌道修正を行うべきもの」という考えは変わっていませんが、「今まで発音を教えたことがないが教えてみたい」という方が増えてきたため、発音指導のために必要な基礎知識をギュギュっと詰...

11月の初め頃に小田急線の車内でたまたま目にしたポスター。「あの有名な鴻巣友季子さんのイベント」（実は一度だけお会いしたことがあります）！？「楽譜の“翻訳”と原書の“演奏”の試み」！？「こんな異例の組み合わせのイベント、今までにあった！？」（考えてみれば私も10月に英語と歌...

2023年11月25日、私のパリインターナショナルスクール時代の恩師である石村清則先生をお迎えし、どのような経緯でパリに行かれ、そしてなぜインターで教えるようになったのか、クラスではどういった取り組みをされているのか、など、色々なお話を伺いました。...

掲題の通り、振替分（ただし10-12月のレッスン45分相当または回数券一回分）でもお受けすることにいたします！コーチングプランのリンクでお待ちしています。 少しイベントが続きますが、先生方のスケジュールの関係もありますのでご容赦ください。...

毎年恒例Black Fridayセールのお知らせです。オンラインか対面か（移動の有無）によってお受けできるかどうか変わってきます。カレンダーで空いていないところはお問い合わせください！ なお、回数券の期限は半年で、それ以降は一回あたりプラス1100円をいただいております（購...

2023年11月19日、同時通訳・通訳ガイドで、「ウィスパリング同時通訳」について数々の著書をお持ちの柴田バネッサさんに、同時通訳トレーニングの体験会を実施していただきました。 トレーニング方法の詳しい内容につきましては決して一言で言い表せるものでも、ましてや私がすべきもの...

教材のサンプルはこちらからご覧いただけます！ https://cengagejapan.com/elt/ListeningSpeaking/page/?no=1475587438eftgx

大きな変更点は2点です: 事務作業軽減のため、 ①Squareからの請求書送付がなくなります。 ②お振込いただく口座は基本みずほ銀行のみとさせていただきます。 ③その他の銀行、クレジットカードやPayPalなどその他のお支払い方法をご希望の方はご相談ください。...

少しイベントが続きますが、先生方のスケジュールの関係もありますのでご容赦ください。 11/25（土）21:30〜22:30は私のパリインターナショナルスクール時代の恩師をお招きし、ずっと伺ってみたかったことを伺います。 実は私は先生の授業がキッカケで日本語がさらに大好きにな...

コロナ前に生徒さんたちと定期的に（年2回×4回＝計8回ほど）参加していた英語はとバスツアーで出会った同時通訳・通訳ガイドの柴田バネッサさんに、同時通訳トレーニングの体験会を実施していただくことになりました！バネッサさんは同時通訳で通訳ガイドであると同時に、忍者一族「武蔵一族...

コーチングプラン／グループレッスンを受講されている方にお伺いします。毎回ではなかったとしても定期的に録画視聴しているグループレッスンがありましたら教えてください。 2024年1月〜のグループレッスンの計画をする上で参考にさせていただきます。...

現在進行中のGlobal Issuesクラス、Reading Fluencyクラスに加えまして、新たにAcademic Writingのクラスを開講します。スケジュールが合わない方はご相談ください。 HPに掲載中の発音コースは現在4名の方に受講いただいておりますが、1/14...

10/15（日）、渋谷の松濤にて「翻訳コンシェルジュ®︎ オータムフェスティバル」を実施いたしました。 三つのワークショップの中からお好きなものに出ていただくという形式だったため、一部の生徒さんたちから「三つとも出たら白いお皿がもらえる特典がつくのはどうか！？」とのアイディ...

本日10/10より10/20までの10日間、対面およびオンラインのレッスン回数券の10％オフセールを実施いたします。 ※半年以内に使い切れる量のお買い上げをお勧めいたします（それ以降は一回あたりプラス1000円をいただいております）。